Nhòm như hùm nhòm đó
Direct English translation
Look as a tiger looks at a jackfruit.
Equivalent English version
A tree is known by its fruit
Giải thích tiếng Việt
Câu nói đúc kết kinh nghiệm dân gian khi chọn mít: nhìn hình dạng gai và vỏ quả để phân biệt các loại mít khác nhau. Thường dùng để chỉ cách nhận biết sự vật qua những dấu hiệu bề ngoài đã được kinh nghiệm xác nhận.
English explanation
This proverb sums up folk experience in choosing jackfruit: the shape of the spines and the skin helps distinguish different varieties. It is used to refer to recognizing things by outward signs that experience has shown to be reliable.